Polonistica

.

Traduzioni (scelta):

.

Tomasz Różycki, Antimondo

Firenze, Edizioni della Meridiana, 2009

a cura di Leonardo Masi; traduzioni di L. Masi e A. Ajres

video:

Le truppe alle manovre

Cyklon tropikalny

.

Krzysztof Karasek, Fuochi di Bengala e altre poesie

Rovigo, Il Ponte del Sale, 2011

traduzione, cura e postfazione: Leonardo Masi

.

Krzysztof Varga, I viali dell’indipendenza

Firenze, Barbès, 2012.

.

Wojciech Bonowicz, Mare Aperto

Incerti Editori, 2012

Premio Marazza per la traduzione

..

.

Saggi:

.

Il Re Ruggero di Szymanowski-Iwaszkiewicz: la genesi e le tematiche, «Europa Orientalis» XX/2001 n. 2. [on line]

.

Nuovi elementi per una definizione del Padwan, in: Per Jan Ślaski, Padova, Unipress, 2005.

.

STS, Bim-Bom, Piwnica. Trzy strategie satyryczne w latach Odwilży; in: Na chwałę i pożytek nasz wzajemny. Złoty jubileusz Polonicum, pod red. Ewy Rohozińskiej, Marty Skury, Anny Piaseckiej, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2006.

.

ZYGMUNT KRASIŃSKI, La commedia non divina, Roma, La Fenice, 2006. Introduzione e Nota bio-bibliografica di Leonardo Masi.

.

Gałczyński e Campanile: due esempi di antiteatro europeo; in: Italia-Polonia-Europa. Atti del convegno di studi in onore di Andrzej Litwornia. Accademia Polacca di Roma, 11-12 ottobre 2005. A cura di A. Ceccherelli, E. Jastrzębowska, L. Marinelli, M. Piacentini, A. M. Raffo, G. Ziffer, Roma, Accademia Polacca delle Scienze, 2007, pp. 232-243.

.

Percorsi di satira politica nell’Ottobre polacco, in: Slavica et alia. Per Anton Maria Raffo, a cura di A. Ceccherelli, C. Diddi, D. Gheno, Firenze, La Giuntina, 2007, pp. 337-354.

.

Wyspiański “compositore”, in: Pensare per immagini. Stanisław Wyspiański drammaturgo e pittore, Roma, Accademia Polacca delle Scienze, 2008.

.

La religione dell’amore in Karol Szymanowski, «eSamizdat» 2008 (VI), 1. [on line]

.

Nota introduttiva a: T. Różycki, 12 poesie, «pl.it», n. 3 2009.

.

Segni nella nebbia. Appunti sulla poesia di Tomasz Różycki, «Hebenon» Quarta serie, nn. 3-4, aprile-novembre 2009, pp. 149-157.

.

Granice we mgle. O poezji Tomasza Różyckiego, «Krytyka Muzyczna» n. 1, 2010. [on line]

.

Wyspiański – muzyk, «Krytyka Muzyczna» n. 2, 2011. [on line]

.

Padwan” – próba definicji, «De Musica XV – Nuove Pagine 4», 2010. [on line]

.

Una grande tradizione: la poesia polacca contemporanea, «Quaderni letterari del premio Giuseppe Acerbi», n. 12 (2011).


Forma pura e sentimento metafisico. L’estetica musicale di Stanisław Ignacy Witkiewicz e Konstanty Regamey, «Europa Orientalis» XXX, 2011.

.